Beschrijving: Pour toujours, les Canadiens!: Geregisseerd door Sylvain Archambault. Met Dhanaé Audet-Beaulieu, Antoine L'Écuyer, Céline Bonnier, Christian Bégin. William Langlois, 17, is de sterspeler van zijn hockeyteam aan het Franse College van Longueuil. Aan het einde van het seizoen, een paar weken voor Kerstmis, maakt hij een inzinking door, gedemoraliseerd door de houding van zijn coach, die hem bekritiseert vanwege zijn gebrek aan teamgeest. Thuis gaat het ook niet zo geweldig met William. Zijn vader, Benedict, heeft het te druk met het voltooien van een film over het 100-jarig jubileum van de Montreal Canadiens om zich te kunnen herinneren dat hij een gezin heeft, terwijl zijn moeder Michelle, een verpleegster, zich bezighoudt met het lot van een van haar jonge patiënten, Daniel Leblanc. 10, die wacht op een niertransplantatie. Het kind, de oudste in een gezin van zes, werd met spoed naar Val d'Or gebracht. Zijn vastberadenheid en moed maakten indruk op het hele team van het Ste-Justine Ziekenhuis, waar hij wordt behandeld. Zijn liefde voor het spel geeft hem een ​​sterke wil om te leven. Personages als Dr. Hebert, een kindernefroloog, de oude Zamboni-coureur Gerry, coach Bordeleau, ouders en vrienden van de kinderen en de spelers van de Canadian Club zullen getuige zijn van het lot van deze twee jongeren die elkaar kruisen, getrokken door hun passie voor hockey.